{"id":4234,"date":"2023-11-07T18:29:59","date_gmt":"2023-11-07T17:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cristianotassinari.com\/?p=4234"},"modified":"2023-11-07T18:37:43","modified_gmt":"2023-11-07T17:37:43","slug":"lettere-damore-senza-tempo-ai-marinai-260-anni-dopo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/?p=4234","title":{"rendered":"Lettere d’amore (senza tempo) ai marinai. 260 anni dopo…."},"content":{"rendered":"

L’affascinante mondo delle lettere, anche 260 anni dopo essere state scritte.<\/strong><\/p>\n

Le ha scoperte uno storico francese,\u00a0Renaud Morieux, negli archivi di Sua Maest\u00e0: una serie di lettere scritte a marinai francesi \u00e8 stata finalmente aperta e studiata.<\/strong><\/p>\n

La loro nave “Galatee” fu catturata dagli inglesi durante il viaggio da Bordeaux al Quebec nel 1758, al culmine della\u00a0Guerra dei Sette Anni<\/a>\u00a0(1756-1763), che vide Francia e Regno Unito negli schieramenti contrapposti.<\/strong><\/p>\n

I marinai a bordo finirono come detenuti nelle prigioni del Regno Unito.<\/strong><\/div>\n
\n
\n

Le lettere vennero inviate soprattutto da mogli e madri, che non conoscevano il destino dei loro mariti e figli.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
“Potrei passare la notte a scriverti…
\nSono la tua moglie fedele per sempre”.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0Marie Dubosc al marito Louis Chambrelan, primo tenente della nave francese Galatee (1758)1758.<\/em><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
Louis non ricevette mai la lettera e sua moglie mor\u00ec l’anno successivo, quasi certamente prima che fosse rilasciato dagli inglesi.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

“Mi sono reso conto subito che non si trattava di lettere ufficiali, di diplomatici, di aristocratici o dell’alta borghesia, ma lettere di gente comune. E cos\u00ec il mio battito cardiaco ha accelerato…<\/strong><\/p>\n

Ho capito subito che si trattava davvero di un oggetto unico, ed \u00e8 stata davvero l’emozione pi\u00f9 grande che abbia mai provato come storico”, racconta il professor\u00a0Renaud Morieux, docente di Storia europea al\u00a0Pembroke College<\/a>\u00a0\u00a0dell’Universit\u00e0 di Cambridge.<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n

Le lettere offrono uno spaccato straordinariamente “reale” della vita delle famiglie comuni attorno alla met\u00e0 del Settecento.<\/strong>
\n Alcune lettere esprimono amore e fedelt\u00e0 ai mariti e ai fidanzati assenti.<\/strong>
\n In un’altra – datata 27 gennaio 1758 – una madre, Marguerite (61 anni), rimprovera il figlio\u00a0Nicolas Quesnel\u00a0di non scriverle mai.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
“Penso pi\u00f9 a te che tu a me…
\nIn ogni caso ti auguro un felice anno nuovo, pieno di benedizioni del Signore”.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0La lettera di Marguerite al figlio Nicholas<\/em><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La maggior parte di chi ha scritto queste lettere non ha mai piu rivisto i propri cari.<\/strong><\/p>\n

Lettere conservate gelosamente<\/strong><\/h2>\n

I funzionari dell’Ammiragliato britannico, all’epoca, ritenevano le lettere prive di significato militare e la stragrande maggioranza languiva negli archivi, non aperte, finch\u00e9 non hanno attirato l’attenzione del professor Morieux.<\/strong><\/p>\n

“Ho ordinato la scatola solo per curiosit\u00e0”, racconta Morieux, i cui risultati sono stati pubblicati marted\u00ec sulla rivista “Annales. Histoire, Sciences Sociales”.<\/a><\/strong><\/p>\n

Tre pile di lettere molto piccole, tenute insieme da un nastro: Morieux ha detto di “aver realizzato che ero la prima persona a leggere questi messaggi molto personali, da quando sono stati scritti.\u00a0I destinatari previsti non hanno avuto questa possibilit\u00e0. \u00c8 stato molto emozionante”, ha confessato il professor Morieux.<\/strong><\/p>\n

Lo storico ha identificato tutti i membri dell’equipaggio della “Galatee”, composto da 181 persone, con lettere indirizzate a un quarto di loro, e ha condotto ricerche genealogiche sugli uomini e sui familiari che hanno loro indirizzato queste lettere.<\/strong>
\n “Queste lettere parlano di esperienze umane universali e non riguardano solo la Francia o il XVIII secolo”, ha aggiunto Morieux. “Rivelano come tutti noi affrontiamo le principali sfide della vita.\u00a0Quando siamo separati dai nostri cari a causa di eventi al di fuori del nostro controllo, come la pandemia o le guerre, dobbiamo capire come rimanere in contatto, come rassicurare, come prenderci cura delle persone e mantenere viva la passione.\u00a0Oggi abbiamo Zoom e WhatsApp”, conclude il professor Morieux, “ma nel XVIII secolo le persone avevano solo le lettere. Eppure ci\u00f2 di cui scrivevano sembra molto familiare”.<\/strong><\/strong> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’affascinante mondo delle lettere, anche 260 anni dopo essere state scritte. Le ha scoperte uno storico francese,\u00a0Renaud Morieux, negli archivi di Sua Maest\u00e0: una serie di lettere scritte a marinai francesi \u00e8 stata finalmente aperta e studiata. La loro nave “Galatee” fu catturata dagli inglesi durante il viaggio da Bordeaux al Quebec nel 1758, al […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4234"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4237,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4234\/revisions\/4237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianotassinari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}